실시간뉴스

최종업데이트YYYY-mm-dd hh:mm:ss

검색

전체기사

뉴스 홈 > 전체기사

"방정환 동시 '불켜는 이' 원작은 영국 시 '점등원'"

장정희 서울예술대 교수 주장

(서울=연합뉴스) 송광호 기자 = 방정환연구소는 오는 27일 서울 강남구 역삼동 국립어린이청소년도서관에서 '봄에 만나는 방정환'을 주제로 한 문학포럼을 개최한다.

장정희 서울예술대 교수는 발제문을 통해 방정환이 '어린이'라는 말을 처음 썼던 첫 번역동시 '불켜는 이'의 원작자와 원문을 처음 공개할 예정이다.

장 교수에 따르면 이 시의 원작은 영국 시인 월터 드라 메어의 시 '점등원'(Lamplighter)이다. 그동안 학계에서는 원문을 찾을 수 없어 '불켜는 이'의 원작을 작자 미상으로 추정했다.

장 교수는 이 번역 동시가 원문의 핵심 모티프를 자기의 것으로 소화한 거의 창작작품이라고 주장한다.

이밖에 '방정환 소설 그날 밤에 나타난 연애 서사와 신여성관'(서희경), '방정환과 그의 동료 차상찬'(박길수), '마쯔무라 다케오의 조선동화 개작 양상연구'(박종진), '일제 강점기 경성도서관 아동실의 역할과 의의'(김경희) 등의 발표가 이어진다.

buff27@yna.co.kr

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>2015/03/18 14:45 송고

광고
광고
댓글쓰기

댓글쓰기

배너
비주얼뉴스
  • 포토
  • 화보
  • 포토무비
  • 영상
배너

배너

AD(광고)

광고

광고
많이 본 포토
0/0
AD(광고)
광고
AD(광고)