본문 컨텐츠 바로가기 푸터 컨텐츠 바로가기 상단메뉴 바로가기
북한 알아보기 | 연합뉴스가 전해드리는 최신 북한 뉴스입니다.

겨레말큰사전 남북공동편찬사업

‘겨레말큰사전 공동편찬위원회’는 1990년대 이후 남북과 해외에서 쓰이는 겨레말을 집대성하고 사전으로 편찬하기 위해 2005년에 결성됐다. 2006년 1월 18일에는 실질적으로 사업을 진행할 ‘겨레말큰사전 편찬사업회’가 설립됐으며, 현재까지 총 25회의 남북공동편찬회의를 개최, 겨레말큰사전에 수록할 약 30만 여개의 표제어를 선정하는 한편 남북 간 표기법에 합의하는 등, 통일 이후 언어 이질성 극복을 위한 노력을 지속해왔다.

2016년 들어 교류협력 중단 국면의 지속으로 공동편찬회의 개최는 중단됐으나, 편찬사업회는 남북 간 합의가 이미 이뤄진 표제어를 대상으로 교정, 교열 작업을 실시하고 새 어휘 선정을 위한 자료 정비 등 자제 작업을 계속 추진해 75%의 진척도를 달성했다.